(Conversa indistinta)
Presidente Charles MacDonald foi colocado para descansar.
- Mas seu patrimônio permanece inquieto. - Ah.
E de acordo com o papéis, é considerável.
Sim. Evidentemente colocando Torbanas e máquinas
de lavar em todas as casas dão um dinheiro para queimar.
Eu gostaria de poder aquecer meu entrega esse fogo.
Você não acha que trabalha Como um esboço,
permitirá sua entrada em uma mansão Rosedale?
(Suspiros) bem, pelo menos eu tenho o "Starving" no artista faminto de Pat.
Então eu não tenho ...
terminou ainda, mas o que você acha?
Mm.
Eu acho que você não deveria Flash isso em público.
Mas isso é bom? Não, não responda isso.
- Oh, olá vocês dois. - Ah.
- Ficar fora de problemas? - Olá, Sr. e Sra. Crabtree.
Oh, por favor, George e Effie.
Effie e George.
(RINDO)
Você sabe, eu não posso parar Pensando na salada de
frutas que nossa anfitriã serviu esta manhã. Isso foi algo.
Você pode dizer isso novamente. Havia Frutas estrangeiras que eu nunca tinha visto antes.
Sim e ela conseguiu Para
encher as mangas nos abacaxi oco.
Ela não teria Chegou qualquer coisa, George.
Teria sido sua equipe.
Oh, Maria. Maria, corte o mangas em pedaços pequenos,
em mordidas delicadas, por favor.
Meus convidados esperam. (Rindo)
Eu estaria satisfeito com uma ameixa.
Ou mesmo uma maçã!
Uma maçã?
Bem, você teria recebido a porta
e forçado a admitir seus começos humildes.
Embora eu suponha que A, uma anedota sobre
Sua educação colorida pode animou as coisas um pouco.
Esses convidados eram tão monótonos.
Ainda assim, espero que nos pedimos de volta.
- Por que? - Para a salada de frutas!
E a quiche Lorraine.
Eu poderia fazer com ou sem aquele quiche. E essa anfitriã.
- Ela estava bem. - Ela era tão falsa.
Ela nasceu em Rainy River, Ontário,
não palácio de Buckingham, Como ela faria você acreditar.
Effie, veja isso.
Isso é sangue?
- São impressões de pata sangrentas. - George.
Bom Senhor!
Isso é Michael Hewitt!
O que diabos?
Eu acredito que ele foi mauled até a morte por seu próprio cachorro.
(Música tensa)
(Música temática)
- sincronizado e corrigido por Chamallow - - www.addic7ed.com -
Você conhecia o Sr. Hewitt?
Um pouco. Eu o vi na lei Eventos da sociedade e afins.
O que você pode me dizer sobre ele?
Não, tenho medo.
Ele era um bom advogado. Bem conectado.
Certo.
Dado que estes estão próximos,
Vou assumir que estes foram seus casos mais recentes.
Isso seria raciocinado.
Você poderia me ajudar e ter Uma rápida olhada através deles?
Talvez um deles vá oferecer motivo para isso.
- Deixe -me ver o que posso encontrar. - (Porta abre)
Senhorita Hart.
Ele estava trabalhando duro em uma tarde de sábado.
Claramente não funcionou até a morte.
Senhorita Hart, você concorda que ele foi assumido até a morte?
Uh, Mauled?
Uh, há evidências que um cachorro estava presente na época do assassinato de Hewitt.
Eu te conto isso enquanto Esses arranhões são incomuns - nenhum cachorro o matou.
- Como você pode
ter certeza disso?
Há um single punção ao seu jugular.
Ele também parece ter sofreu um golpe na cabeça.
Oh. Bem, ainda assim, talvez Devemos encontrar o cachorro.
Pode derramar um pouco luz sobre o que aconteceu.
George.
Bem, senhor, você se lembra Alguns anos
atrás, eles usaram cães para rastrear Jack the Ripper.
- Eles são muito inteligentes. - Sim.
Um experimento que resultou em um
dos cães que atacam o comissário de polícia.
Oh.
Oh, o que é isso?
Acredito que isso seria mais Avenida útil de investigação.
Com licença.
(Conversas indistintas de fundo)
O que está acontecendo?
- Quem você pode ser? - Senhorita Wilma Fuling.
Eu possuo o salão a seguir porta. O que aconteceu aqui?
Receio que o corpo do Sr. Hewitt
tenha sido encontrado hoje cedo.
Quão horrível!
Por acaso você ouviu Algo incomum esta manhã?
Bem, bem, foi finalmente Quieto por aqui, por um lado.
Geralmente é barulhento?
O cachorro de Hewitt tem sido latindo sem parar a semana toda.
- Eu estava perdendo a cabeça. - hm.
E, que horas fez o O barulho e o latido acabam terminando?
Hum, meio e nove, apenas Quando minha lavagem e cenário chegou.
(Murdoch): Obrigado, senhorita Fruling.
Uh, perdoe -me, senhor.
Toronto Constabulary. Qual é o seu negócio aqui?
Eu sou um parceiro nisso empresa. Christopher Landell.
E eu gostaria de entrar no meu escritório.
Eu, tenho medo que isso não é possível.
E por que não?
No início desta manhã, Meu policial
descobriu o corpo do Sr. Hewitt.
- Michael está morto? - Receio que sim.
Agora estamos conduzindo uma investigação de assassinato.
Seu parceiro estava trabalhando em
algo que colocaria sua vida em risco?
Não, não que eu saiba, embora eu estivesse
fora da cidade em uma conferência por vários dias.
Hum, que tipo de casos Sua empresa trabalha?
Nada perigoso, se É isso que você está perguntando.
Leis de contrato, testamentos, confiança.
Posso perguntar o que exatamente aconteceu?
É certo que neste momento, Sabemos muito pouco, exceto que o Sr.
Hewitt's O cachorro estava aqui em algum
momento - e desde então escapou. - Michael não tinha cachorro.
De fato, ele odiava cães.
Ele não teria sido pego morto com ...
Oh. Suponho que ele era.
(Música curiosa)
(Música energética)
O que você acha que está fazendo?
Que negócio é esse?
Eu sou um oficial de moralidade com a polícia de Toronto.
E?
E ... você estava criando uma imagem obscena.
- Eu estava tentando capturar a forma masculina. - Eu não dou a mínima.
Estou emitindo uma multa para você.
Você terá que me pegar primeiro.
Parar! Falha em pagar o Resultados finos em convicção!
Eca!
E você tem certeza de que um cachorro não fez isso?
É altamente improvável.
Sabe -se que acontece.
Eu sei por experiência própria Os cães podem ser
bastante cruéis se treinados de forma inadequada.
- Senhorita Hart, o que você tem? - Oh.
Os arranhões no pescoço do Sr.
Hewitt foram feitos por algo uniforme.
Como a pata de um cachorro.
Como um pequeno ancinho.
Punção para a jugular estava irregular e nítido.
E o que dizer do Contusão na testa dele?
- Impacto pesado por um objeto contundente. - hm.
O que você está fazendo agora?
Estou conduzindo um pH Teste neste pó
branco encontrado no escritório do Sr. Hewitt.
E o teste tem confirmou minhas suspeitas.
É pó de talco.
Muito bom.
Embora eu deva confessar, esperava
algo Um pouco mais impressionante.
- (Porta abre) - Ah, senhorita!
O que está acontecendo aqui?
Toronto Constabulary. O escritório está fechado.
Onde está o Sr. Hewitt?
Receio que o Sr. Hewitt tenha morrido inesperadamente esta manhã.
Eu não posso acreditar nisso. Eu vi ele menos de uma semana atrás.
Primeiro presidente MacDonald, E agora Sr. Hewitt.
Você conhecia o presidente MacDonald?
Eu sou ... eu era dele, seu contador.
Uh, Sr. Hewitt era presidente Advogado e executor de MacDonald.
Você não seria Uma Srta. Sandler, não é?
Não, sou senhorita Vosper.
Estou simplesmente aqui para pagar o Sr. Hewitt por seus serviços.
Podemos ter certeza de que isso chega ao seu parceiro.
Isso é terrível.
- Obrigado. - Desculpe por sua perda.
(Porta abre e fecha)
Então, Hewitt era o executor da
propriedade do Homem mais rico em Toronto.
E agora que o MacDonald's
Dead, sua fortuna está ao vento.
Eu melhor informaria o detetive.
(Zumbindo)
Então, o Sr. Hewitt é o executor da propriedade do presidente MacDonald.
Você encontrou um testamento?
Effie ainda não encontrou isso.
Certo.
Senhorita Froling, uma palavra, por favor?
Estou com um cliente.
E estou com a polícia de Toronto.
O que posso fazer para você?
- Responda a uma pergunta simples, por favor. - mm.
Você usa pó de talco em seu salão?
- Por que?
- Alguns foram encontrados - derramados no chão do Sr. Hewitt. - Oh.
(Exala)
Bem, eles não conseguiram daqui.
Muito bom.
Senhor, dê uma olhada nisso.
O que é, George?
Uma senhorita Sandler teve uma
consulta aqui às oito horas desta manhã.
E isso é pertinente porque?
Encontrei um cartão de visita com o nome Sandler nele no escritório de Hewitt.
Bem, talvez ela seja responsável Para o talco derramado.
Vamos trazê -la para dentro.
Sinto muito, mas isso é Tão terrivelmente inesperado.
Eu não o conhecia bem ainda, Mas eu acreditava que o Sr.
Hewitt e eu estávamos destinados a nos tornarmos próximos.
Mm.
Então, você o chamou para que propósito?
Eu o conheci na semana passada por acaso no King Edward Hotel.
Eu senti uma atração.
Ah. Então, você organizou uma visita?
Eu marquei uma consulta em o salão ao lado de seu
escritório e o usou como uma desculpa para aparecer depois.
(Rindo)
E estava lá ... uma conexão?
Ele agiu como se mal se lembrasse de mim.
- Oh. - Fiquei envergonhado, então saí
para fora de lá e, na minha pressa, eu
deixei cair meu bolso e Meu talco em pó
caiu e o cachorro foi direto para isso.
Sr. Hewitt tentou detê -lo e bateu na cabeça na mesa.
Oh!
Algo mais?
Sim.
Ele pediu desculpas por estar distraído, mas disse
que estava prestes a ter uma conversa muito difícil.
- Ele disse com quem? - Não.
Senhor, relatório da senhorita Hart disse que a arma do
crime era provavelmente uma ferramenta de limpeza de animais.
Então, eu dei uma olhada O catálogo deste Eaton
e, bem, dê uma olhada Em alguns deles, senhor.
HM. Isso certamente parece
que poderia ter feito o trabalho.
Eu não gostaria de ser no fim errado disso.
- Não. - Ah, Effie. O que você tem?
Correspondência do Sr. Hewitt com o falecido presidente MacDonald.
- Menciona o cachorro. - O cachorro?
- O que o cachorro importa? - Bem, isso importa muito.
Aquele cachorro é de Toronto Milionário mais novo.
(Música curiosa)
Então conhecemos o cachorro que estava no escritório do Sr. Hewitt - pertencia ao presidente MacDonald.
- Sim.
O Sr. Hewitt estava se importando com ele
enquanto ele alterou a vontade do Sr.
MacDonald, tornando o cachorro seu único herdeiro.
Então, quem levou o cachorro matou Hewitt.
Possivelmente, George.
Me confunde que um O homem com todo
esse dinheiro deve ter um pouco de senso.
Deixando uma fortuna para um cachorro?
Bem, inspetor, cães, diferentemente dos seres
humanos, não reserva julgamento ou malícia.
Eles são leais a uma falha.
Eles amam incondicionalmente.
Sem malícia?
Eu li isso se um O homem deveria morrer em
casa, levaria seu cachorro Não menos de 24
horas para começar a devorar os restos mortais.
E eles geralmente começam com o rosto.
- Não. - De fato.
HM! Lealdade deve pagar um pelo menos 48 horas no
chão da cozinha antes de se tornar comida de cachorro.
(Suspiros)
Senhor, o que você me faria?
- Encontre o cachorro. - Você acha que ele pode ajudar.
- Não, acho que ele não pode ... - Charlie.
Perdão?
O nome do cachorro é
Charlie, depois de seu dono.
Charlie.
Como está a semelhança, Srta. Sandler?
É a imagem cuspida do cachorro no
escritório do meu querido Sr. Hewitt.
Você é um artista muito talentoso.
Obrigado.
- E sinto muito por sua perda. - Oh.
Sr. Hewitt e eu Não estava juntos, não ...
Não oficialmente, mas, mas
sei que estávamos fadados.
Bem, agradecemos que você vindo por em um momento tão difícil.
- Uh, policial. - Obrigado, policial.
Obrigado.
(CHORO)
Então, que tipo de vira -lata é esse?
Os Havanese.
De Cuba. Eles chegaram em navios mercantes
e se tornou uma volta de elite cães para os
ricos, tão exclusivos eles Não pôde ser
comprado ou vendido, dado apenas como presentes.
Filhotes de valor inestimável e milionário Cães? Ha! É ridículo.
Senhor, se você não se importa que eu pergunte,
qual é exatamente o seu problema com os cães?
Quando cheguei a São Francisco, um
cachorro feroz e feroz me atacou nas ruas.
Eu carrego as cicatrizes comigo até hoje.
Podemos ver a cicatriz?
Claro.
(Música sinistra)
Senhor, o ataque deve foram angustiantes.
Era.
O Papillon é uma raça para não ser insignificante.
Papillon? Esses cães são muito
pequenos, não mais que dez libras.
Não é o tamanho do cachorro na luta, detetive.
(Choi Scoffs)
Ah, obrigado, senhorita Leeming. Vamos
fazer cópias disso e levantá -las por toda a cidade.
O prazer é meu. (RINDO)
Bom trabalho.
Não é a abertura da galeria que você imaginou,
mas uma exibição em cada Post em nossa cidade justa.
Bom trabalho, detetive. EU Tentei
multá -la mais cedo, mas ela escapou.
Para que você a prendeu?
Prendê -la?
Iona Berger, encontre Olivia Leeming,
esboço artista da estação House Quatro.
Olivia é encarregada de representando suspeitos,
pessoas desaparecidas e, Nesse caso, um cachorro.
Eu não me importo se você tomou como chefe de polícia.
Você criou um desenho obsceno em público.
Um desenho obsceno?
O primeiro ingresso foi para indecência. Este...
por fugir de um oficial.
Ah ...!
Então, nenhum sinal da vontade.
Não até agora.
Eu estava curioso, qualquer
membro da família discuteu o
Presidente MacDonald's Será alterado?
MacDonald tinha apenas um
parente vivo, um sobrinho, Howard.
Ele acreditava que era o próximo na fila da fortuna.
HM. O que seu parceiro Pense nas mudanças?
Não sei.
É nosso trabalho realizar Os pedidos de
nossos clientes, desde que sejam legais, é claro.
E, Hum, Howard MacDonald, Uh, qual foi a reação dele?
Digamos que eu teria gostado ter visto o olhar em seu rosto
quando ele descobriu quem era Obtendo as chaves do seu castelo.
Uh, não sabemos cada um Outros muito bem ainda,
mas quero que você saiba que eu entendo os
desafios que acompanham com uma posição como a sua.
HM. Não tenho tanta certeza disso.
Em nosso negócio, cada um De nós aplica a lei
de maneiras peculiares à nossa personalidade.
Minha personalidade não tem nada a ver
com a forma como eu desempenho meus deveres.
Por exemplo, eu tendem a favorecer a
indulgência para os infratores iniciantes ...
como a senhorita Leeming.
Não eu.
Ah, pretzel?
Ah! Do seu bolso.
Não, obrigado.
Você realmente precisa Para ter um bilhete, senhorita Leeming?
Você consideraria rescindir os ingressos e
emitir um aviso em vez de? Ela é um de nós agora.
Eu sou um oficial da lei, E eu a
peguei criando uma imagem indecente.
É meu trabalho multar -a.
Bem, não é uma decência um pouco Uma questão de gosto pessoal?
É indecente de Michelangelo Porque representa o ...
Anatomia masculina?
Como eu
disse à Srta.
Leeming, se estiver nas ruas de Toronto, então sim. Devemos
obedecer à lei e nenhum de nós, nem mesmo seu amigo Sr.
Angelo, está acima disso.
Comigo. Você está feliz agora?
Como eu poderia ser feliz Quando você ainda está aqui?
Tenha certeza de que voltarei.
Oh, estou ansioso por isso.
- Howard MacDonald? - Sim, sou eu.
Detetive William Murdoch, Toronto Constabulary.
Estou investigando o assassinato do Sr. Michael Hewitt.
Eu não tinha nada a ver com isso.
Ele estava no processo de Alterando a vontade do
seu tio de refletir o final dele desejos. Você sabia disso?
Um cachorro levou dez milhões de dólares de mim.
Sim, eu sabia disso.
Esse cachorro está faltando agora.
Você sabia disso?
(Zombetos)
Se você quiser falar Para qualquer pessoa sobre isso, você
pode falar com a senhorita Bowerman, A mulher que acabou de sair.
Por que eu gostaria de fazer isso?
Ela é dona de uma criação de cães Negócios em Mono Mills.
Meu tio comprou aquele cachorro dela.
Se você me perguntar ela está por trás de tudo isso.
Oh. Prossiga.
Ela havia repetido visitas com o Sr.
Hewitt nos dias anteriores à sua morte, e a equipe do meu
tio me diz que agora é o guardião legal do cachorro.
Temos que ter certeza Também cobrimos a ala.
Não há fim para Violações do estatuto da cidade.
Aqui é onde nossas filosofias divergem.
- De que maneira? - Você realmente
acredita que está sempre no
melhor Interesse dos cidadãos de aderir à letra da lei?
Sim.
Mas e quanto à justiça?
Afinal, esse é o espírito da lei,
ou pelo menos deve ser.
Ninguém deveria ficar sem sustento.
A fome é um motivador poderoso.
Verdadeiro. Mas não deveria Seja um motivador para roubo.
Minha abordagem é fechar os olhos,
aguardar uma oportunidade de ajudar o garoto.
Virar olho cego não é o que Você está sendo pago, detetive.
Senhorita Bowerman, eu-i'm Detetive
William Murdoch, do Toronto Constabulary.
Com o que posso ajudá -lo?
Estou analisando as circunstâncias
em torno da morte de Michael Hewitt.
Uma tragédia horrível. Ele era um homem adorável.
Mas o que isso tem a ver comigo?
Howard MacDonald acredita Você usou influência indevida para
convencer seu tio a sair toda a sua propriedade para seu
cachorro - e para fazer de você o guardião do cachorro. - (Scoffs)
Isso soa como algo Howard acreditaria.
Bem, não é completamente suspeita irracional,
dado que isso lhe daria Acesso à Fortune MacDonald.
Eu não me importo com nenhum fortuna.
Eu amo Charlie, assim como o presidente.
Então, sua decisão de deixar o seu Estados de seu cachorro estavam sozinhos?
Como Deus é minha testemunha, Eu nunca interferiria - com os
desejos finais de qualquer homem. - (Barking)
(Música misteriosa suave)
Isso não é um havanês?
Mm-hmm. Sim.
Emma Bowerman, você está vindo comigo.
(Latindo)
Bem, talvez você esteja certo se Seguir as regras leva a isso.
O ladrão escapou.
Pequeno preço a pagar aterrissando a captura do dia.
- (Barking) - E você diz esses cães ...
Eu ... posso ter falado muito cedo.
Oh.
- Dois da mesma coisa. - (cascas de cachorro)
É a Mona Lisa novamente.
De onde veio esse cachorro?
Eu tenho tentado contar você. Esse cachorro é Charlie!
Devemos sua descoberta a Miss Berger.
Ela estava na trilha de uma salsicha roubada.
Nós pegamos o jovem ladrão tentando alimentá -lo com este cachorro.
Mm-hmm.
Isso é Darcy.
Ele é o companheiro de ninhada de Charlie e tão pobre quanto um rato da igreja.
E este é Charlie.
Você pode dizer pelo como ele
se carrega com uma certa calma.
Eles parecem iguais.
E por que eu deveria acreditar em você?
Porque eu tenho provas.
Você não sabia não dois Os narizes de cães são iguais?
- Eu não estava. - mm-hmm.
Como criador, faço impressões antes
de cada filhote sair meu cuidado. Esse é o de Charlie.
Ah!
Bem, obrigado, senhorita Bowerman.
Hum, mas eu tenho mais algumas perguntas
antes de entrarmos em Comparando
impressões no nariz, se você não se importaria.
Eu sou um livro aberto, detetive.
Você visitou o Sr. Hewitt várias vezes
na semana que antecedeu sua morte.
Por que?
Eu queria ter certeza de que ele havia honrado o
presidente do presidente desejos e alterou a vontade.
E o que ele te disse?
Ele disse que planejava, mas que estava
lidando com uma ligeira complicação.
Que tipo de complicação?
Ele não diria.
- Isso deve ter sido frustrante. - Claro que foi.
É por isso que eu continuava voltando para Veja -o nos dias seguintes.
Fez algum desses As conversas ficam aquecidas?
Espere um minuto.
Eu vejo o que você está fazendo.
Você está me acusando de matar o Sr. Hewitt?
Você tinha um motivo muito forte e ampla oportunidade.
Exceto que eu nem nem sequer Toronto no dia em que o Sr. Hewitt morreu.
Eu estava em Collingwood com Darcy.
Vergonha Darcy não pode corrobore essa história.
Mas ele pode.
O pequeno campeão estava fornecendo Serviços de Stud para um colega criador.
Nós estávamos lá a noite toda.
Esta é a minha passagem de trem.
HM.
- bom e parado, watts. - mm-hmm.
Hmmm.
Isso deve fazer isso.
Certo. Agora, eu obtive Uma estampa de nariz
da tigela encontrada no escritório do Sr.
Hewitt, e sabemos que é que é Charlie porque é
uma combinação para a impressão do nariz na
referência que foi Dado a nós pela senhorita Bowerman.
- hm. - Agora...
Vamos ver se este
também é uma correspondência.
(Música curiosa)
É definitivamente uma partida.
Este é Charlie MacDonald.
Então o cachorro que encontrei é o milionário.
O herdeiro da fortuna de MacDonald.
(Cascas de cachorro)
Charlie pertence a mim, detetive.
Sem evidências da vontade, você
ainda não é o guardião legal deles.
Por mais que eu gostaria de Livre -se desses
vira -latas, o detetive está certo, Miss Bowerman.
Esses cães são de raça pura.
Eu apostaria que a paternidade deles é menos
ambíguo do que alguns dos policiais em seu emprego.
Talvez os cães devam ficar e eu deveria sair.
(Latindo)
Sr. Landell. O que você tem?
Eu encontrei a vontade.
Estava em um dos antigos cofres que raramente usamos.
HM. O que diz?
Parece que a senhorita Bowerman está certa.
Ela é realmente a guardiã legal do cachorro.
HM. Eu te disse.
E o nome do cachorro é Charlie, muito obrigado.
Ooh. Ah! Você consegue dormir Na sua cama, finalmente, finalmente.
(RINDO)
Receio não poder permitir isso.
Por que nos céus não?
O assassino do Sr. Hewitt é Ainda em geral
e, como tal, o cão ainda pode ser um alvo.
Nós simplesmente não temos o Manpower para protegê
-lo, ou você, em uma grande propriedade de Rosedale.
O detetive está certo.
Deixe -me levá -lo para casa.
Você pode ver Charlie de manhã.
(Suspiros)
Guarde -o com sua vida, detetive.
E não se esqueça de acariciá -lo.
Charlie gosta de seus abraços.
Espere!
- Eu fiz a primeira página? - Ah!
E você capturou a alma de
Little Charlie usando apenas lápis.
- Um feito bastante notável. - (RINDO)
Obrigado, Llewellyn.
Não me agradeça ainda.
Não consegui convencer a senhorita
Berger a rescindir seus ingressos.
Oh não.
Receio que ela não recue.
Ouso dizer que ela é como um cachorro com um osso.
Por favor, llewellyn, Você tem que tentar novamente.
Quero dizer, ela está levando Todo centavo que eu tenho.
Ah. Senhorita Vosper.
Eu ouvi do Sr. Landell que você encontrou a vontade.
Sim, nós realmente.
Acontece que o Sr. Hewitt fez Afinal, essas alterações.
E você fez uma prisão No assassinato do Sr. Hewitt?
Nós não. Ainda estamos classificando através de todas as evidências,
mas tenho um sentimento agora É apenas uma questão de tempo.
Eu vejo. Bem, então é Uma coisa boa que eu vi.
Lembrei -me de algo Isso pode ser útil.
- Por favor, venha assim. - Ah.
Uh, detetive!
Você se lembra do presidente do presidente Contador, Miss Vosper.
- Ela tem algo para nós. - Oh, sim, é claro. Por favor, vá em frente.
Alguns meses atrás, eu notei algumas
discrepâncias nas despesas do presidente MacDonald.
Alguém estava desviando o dinheiro dele.
Oh! E você contou ao presidente?
Ele estava tão doente, eu não quero incomodá -lo.
Mas eu apontei minhas preocupações para o Sr. Hewitt.
Ele suspeitava que o sobrinho de MacDonald.
Howard MacDonald.
E o Sr. Hewitt falou com ele?
Ele me disse que ele era vou confrontá -lo.
Certo.
Muito bom. Obrigado por Trazendo isso à nossa atenção.
Senhor, essa deve ser a conversa - Hewitt estava nervoso.
- (Barking)
Um confronto com Howard MacDonald. Certamente poderia ser.
(Latindo)
Ele tem um bastante Face inteligente, ele não, senhor?
- hm. - e um nariz incrível.
Talvez ele pudesse nos ajudar Cheirar o assassino, senhor.
(Zombetos)
George, você perdeu Fé em nossas habilidades?
Não, senhor, mas pense sobre , trabalhando juntos.
Ah, o cérebro de um cobre e o nariz de um cachorro.
Oh! Essa seria uma excelente ideia.
Senhor, você vai escrever isso para mim?
Uh-uh-uh ...
O policial e o canino.
George, ninguém vai ser interesse ...
- O caso, por favor. - Oh, certo.
Senhor, bem, a primeira coisa Precisamos fazer é levar
o Senhor da mansão aqui para uma pequena caminhada.
Ele ainda está para mover seus intestinos, pobre cap.
Eu me pergunto se todo o trauma Ele um pouco de bunged?
Mm. Bem, ele fez Testemunhe um assassinato, George.
Os humanos não são os únicos mamíferos a
exibir fisiológicos sintomas como resultado de trauma.
Charlie está acostumado a mim.
Permita -me levá -lo para passear.
Quando alguém está tenso demais para ...
Muitas vezes, é benéfico caminhar
até que a situação resolva naturalmente.
Parece que você está falando Da experiência, Llewellyn.
É uma excelente ideia, o detetive Watts.
Só não o deixe fora da sua vista.
- Uh-huh. - (Barking)
Você sabia, senhor, com filhotes de tigre,
para induzir seu primeiro movimento - a mãe
tem que lamber seus ... - Obrigado, George.
(Conversa indistinta)
Tudo bem. Charlie.
Vamos.
Sim. Aqui? Tudo bem.
Muito melhor.
Você precisa de alguma privacidade, ou ...
- (Barcas) - Sim.
Lá vamos nós.
Sentindo -se contido. Talvez eu tire isso.
Lá está você.
- Melhorar?
- libertar um cachorro a um metro e meio de comida As barracas são estritamente proibidas.
Ah, é claro que é, senhorita Berger.
Você não aprendeu nada ontem?
Se você seguir as regras, então ...
- (tiro) - O que é que foi isso?
- (multidão gritando) - Um tiro.
Ele está atrás do cachorro. Segure -se!
- Pare bem aí! - (multidão clamando)
(Ofegante)
(Grunhindo)
(Murdoch): Você não nega a abertura de fogo?
Qual é a penalidade para matando um animal, detetive?
Eu confesso que não sei.
- No entanto... - Não importa o que seja,
com Charlie se foi herdou o dinheiro do
meu tio, que é mais do que suficiente
para contratar um advogado de defesa imbatível.
Você também confessa O assassinato do Sr. Hewitt?
Eu não tinha nada a ver com isso.
Você estava roubando seu tio.
Isso é um monte de cavalo ... estrume.
E quem te disse isso?
Deixe -me adivinhar. Sr. Landell?
Por que você o adivinharia?
Ele era o advogado do meu tio até Ele mostrou suas verdadeiras cores.
Cores verdadeiras?
Eu o peguei forjando A assinatura do
meu tio para agilizar um rascunho do banco.
Ele me implorou para não contar ao velho.
Mas meu tio não era boneco.
Quando eu detitei a Landell, Ele disse que suspeitava tanto.
Ele não tinha utilidade para um advogado
que jogou solto de gansão com as regras.
- O que seu tio fez? - Ele deu o machado!
Coloque tudo nas mãos do Sr. Hewitt.
Huh. Janta estava furiosa.
Eu estarei investigando este assunto mais.
Enquanto isso, você será acusado do
uso imprudente de uma arma de fogo.
Ah, detetive.
Aqui está tudo de O escritório do Sr. Hewitt.
O que você está procurando?
Bem, eu acredito na assinatura O presidente do
presidente MacDonald's alterou a vontade é forjada.
Mas preciso de uma amostra para compará -lo.
Eu acho que posso ter visto ...
Ah! Sim.
- Uma carta assinada pelo presidente MacDonald. - Muito bom.
Bem, está perto, mas Por fim, o DS é diferente.
Você acha que Sr. Landell Poderia ter forjado isso?
Bem, com a morte do Sr.
Hewitt, ele se torna o Executor da
propriedade e se beneficia generosamente.
Eu tenho a chave do escritório.
(Música investigativa)
Bem, olhe aqui.
Talvez devêssemos considerar contratando alguns policiais mais altos.
HM.
Sr. Landell, Polícia de Toronto.
Detetive.
Uh, agora não é um bom momento.
(Mulher): Quem é, Pookie?
Pookie?
Senhorita Bowerman.
Eu não estava ciente de vocês dois eram tão ... bem familiarizados.
E o que dizer?
Temos o direito de seguir um relacionamento se assim escolhermos.
HM. Você está prestes a perder tudo Seus direitos, Sr. Landell.
O que é tudo esse barulho?
Você tem um problema Com amor, detetive?
Eu tenho um problema com assassinato.
Christopher Landell, você está preso pelo
assassinato de seu Parceiro, Michael Hewitt.
Eu simplesmente usei o Sr. Hewitt's Notas para alterar a
vontade de refletir o presidente Desejos exatos de MacDonald.
E forjando presidente A assinatura de
MacDonalds confiou a tutela do cachorro e
seu considerável Fortuna para Miss Bowerman.
Você agora é romanticamente envolvido com ela.
Vocês dois conspirar para matar o Sr. Hewitt?
Não conspiramos para fazer nada.
Emma nem estava em Toronto Quando Michael foi
morto, e nem eu. Você era lá! Você me viu chegar.
(Disponível suspira)
O que é isso?
Nós confirmamos que sangue O resíduo nesta ferramenta de
limpeza é uma combinação para o tipo de sangue de Hewitt.
Então?
Foi encontrado em seu escritório.
Bem, então alguém colocou lá.
Estou sendo configurado!
(Conversas indistintas de fundo)
Detetive!
Falei com algumas testemunhas.
Acontece que o Sr. Landell estava de fato em
uma conferência no Briars quando Hewitt foi morto.
Huh.
Então, o Sr. Landell estava dizendo a verdade.
A arma do crime foi plantada.
Certo. Hum, Howard MacDonald tem um bom
número de Ferramentas de limpeza em seus estábulos.
E muito para ganhar plantando uma arma de crimes.
- Oh! Isso parece promissor. - Ah.
Ah, senhor, deveríamos, nós deve dar a ele algum espaço.
- Ninguém gosta de uma audiência. - Certo.
(Música curiosa)
(Cascas de cachorro)
Ah.
Oh! Bom menino!
George, aparece ser algo aí.
Senhor, acho que você está certo.
(Suspiros)
Isso é uma chave?
Uma chave de caixa de depósito de segurança?
Senhor, este não é o maneira que eu
pensei que Charlie ajudaria nossa investigação.
- Sim. - (Porta abre)
Uh, senhora, nada para Veja aqui. Avance.
Negócios policiais.
Algum tipo de negócio.
(Batendo)
O que é tudo isso?
Eles são registros financeiros pertencentes ao presidente MacDonald e
eles estavam em um depósito seguro Caixa alugada por Michael Hewitt.
HM.
Eles trazem qualquer clareza Para o assassinato do Sr. Hewitt?
- Eu ainda não sei. - Oh.
Então,
pedi à Srta.
Vosper, contadora do presidente, para entrar. - Então, siga o dinheiro? - (Scoffs)
Você sabe, você não é o Primeira pessoa a dizer isso para mim.
HM.
Agora isso é interessante.
Isso é três vezes hoje. Bom trabalho.
- Oh. Oh. - (Barking)
- Parece que ele gosta de você. - (rindo)
Eu não estive perto de cachorros muito desde que saí de casa.
HM.
Quando você quebrou as regras E o deixou
de trela, você acabou salvando sua vida.
Verdadeiro.
Estou começando a ver Sua filosofia tem um ...
grau de mérito.
Platão argumentou justiça não é
apenas sobre leis ou sistemas
externos, mas a harmonia da alma.
(Música suave)
Senhorita Vosper, preciso da sua ajuda para
confirmar que nós, de fato, Tenha os documentos
necessários para provar irregularidades financeiras.
Um, rascunhos bancários para
pagar Propriedade em Hebrides,
compras de arte, ida e volta de
primeira classe Ingressos no Queen Mary antes das férias.
Todas as despesas justificáveis.
Embora o presidente MacDonald
tenha sido acamado por mais de um ano.
Exatamente. Foram compras como essas Isso primeiro despertou minhas suspeitas.
Muitos desses rascunhos de bancos são
pagamentos a lugares Howard MacDonald
freqüentou, de acordo com os papéis sociais, ou seja.
De fato. E é por isso que eu acredito ...
Oh!
- Shoo, Shoo, Shoo. - jovem.
Tudo bem, jovem, você tinha ...
Oh!
Uh...
Parece que você tem cachorro Cabelo preso ao seu casaco.
- O que? - (Barking de cachorro)
Porque também há sangue.
Eu comparei o cabelo Isso ficou preso ao
seu casaco em uma amostra retirada de Charlie.
E eles são uma partida.
E o que isso prova?
Que você matou o Sr. Hewitt e você
roubou Charlie. Você não, senhorita Vosper?
Eu não fiz isso. Isso é absolutamente absurdo.
Eu dei uma olhada nos recibos e
havia alguns de uma joalheria que
minha esposa costumava frequentar.
Aqui, dê uma olhada.
Aqui está um para o colar de diamantes.
Uh, eu acredito que é isso Você está vestindo agora, senhorita Vosper.
O que isso? Não, não. Este é um vidro cortado.
São jóias de fantasia.
Mm. Não tenho tanta certeza disso.
(Zombetos)
Também confirmamos que Howard
MacDonald não teve acesso às contas de seu tio.
Você sozinho tinha essa responsabilidade.
Você não sabe o que você Falando sobre, detetive.
Eu acredito que sim.
- Absolutamente não, senhorita Vosper. - Por favor, Sr. Hewitt.
(Murdoch): Sr. Hewitt ficou ciente de seu esquema.
E você teve uma discussão.
Não importa como você tentasse Para justificar suas ações,
o Sr. Hewitt tinha pouco interesse no que você tinha a dizer.
- Absolutamente, absolutamente não. - Ele teve
provas de seu roubo trancado no Banco de Toronto.
O pente de preparação do cachorro estava ali.
- e você o atacou. - (ofegante)
O que você está fazendo? Pare!
Ele tentou lutar com você Off sem
machucá -lo, mas você não mostrou a
misericórdia que deu o golpe fatal.
(Ofegante)
(Batendo)
(Gemido para cachorro)
(Cheirando)
Venha aqui, venha aqui. Dê -me a chave.
Dê -me a chave. Vamos!
Não, não, não, não, não. Não.
Não.
O dinheiro que peguei já foi gasto.
Por que ele tentou me parar? Eu só queria os
discos e então o maldito cachorro pegou a chave.
Você matou o Sr. Hewitt.
Por que você também não matou Charlie?
Eu não sou um monstro, detetive.
Matar um homem é fácil, mas que tipo
de mulher mataria um cachorro indefesa?
Não tem sido tão tão perturbador como eu imaginei.
Eu tenho um sentimento que é alto elogio Vindo de você, o detetive Murdoch.
Charlie. Afinal!
Mesmo que nenhum assinado Will foi
encontrado, a sra. Crabtree encontrou cartas assinadas
Do presidente MacDonald articulando seus desejos finais.
Ela acredita que isso será O suficiente para convencer o juiz.
E Howard está tentado assassinato de pobre Charlie aqui
dificilmente o coloca em boa posição ser o guardião do cachorro.
No entanto, Charlie garantirá
que Howard seja bem cuidado.
Esse é exatamente o tipo de animal que ele é.
E eu pretendo te dar Todo o amor que você merece.
Falando em amor, o que são seus planos agora?
Quero dizer, você planeja Fique em Toronto para sempre?
Você fez as pazes com o Sr. Teralmente depois de tudo o que ele fez?
Muitas perguntas, policial.
Mas não me importo de compartilhar as boas novas.
Sr. Landell e eu devemos nos casar.
Oh!
Ele foi acusado de fraude. Ele será impedido.
Eu acredito que ele forjou o testamento com as melhores intenções.
Ele nunca duvidou de nós.
Charlie e eu estamos dispostos Para pegar o que vem.
(Música curiosa)
Oh.
Oh, estamos todos indo para The Starbright, Miss Berger.
Você gostaria de se juntar a nós?
Eu mal acho que isso seja apropriado, detetive.
Empresa mista. Um estabelecimento de bebida.
Você realmente pensa alguém na minha posição deve agir tão ...
imprudentemente?
Se você mudar de idéia.
Senhorita Berger.
Senhorita Leeming.
Detetive Watts?
Você acabou de sentir falta dele.
- Oh. - Oh, espere!
Acho que descemos no pé errado.
Afinal, nós dois somos mulheres que trabalham.
Então você entende os desafios Isso vem junto com isso.
Estou disposto a rescindir Os
ingressos que emiti em uma condição.
Nomeie -o.
Você me dá o original Esboço você fez de Charlie.
Eu não esperava isso.
(Limpa a garganta)
HM.
Isso vai fazer meu Bedsit parece mais em casa.
Mas eu poderia ter outro Olhe para esse outro desenho?
Eu-eu é um desenho nua De detetive Watts?
Que é.
E isso é um, hum ...
(Limpa a garganta)
Uma representação precisa?
(Música suave)
Eu não saberia.
Tomei liberdade artística, é claro.
Um retrato parado dificilmente captura A essência de Llewellyn's ...
Gesticulações, mas acho
que é bastante lisonjeiro.
(Leeming risadas)
Eu teria que concordar.
(Música temática)
- sincronizado e corrigido por Chamallow - - www.addic7ed.com -